XXVIII NABOŻEŃSTWO EKUMENICZNE
XXVIII NABOŻEŃSTWO EKUMENICZNE 25-27.08.2017
XXVIII Ekumeniczne Nabożeństwo w Chojnie
XXVIII Ökumenischer Gottesdienst in Königsberg/NM/Chojna
26.08.2017 – 11:00
500 lat Reformacji
500 Jahre Reformation
Papież Franciszek w Lund: w Jezusie zwyciężać podział, dziękować za dialog
Papst Franziskus in Lund: Im Namen Jesu die Trennung überwinden und für den Dialog danken
|
godz. 10:45 |
10:45 |
|
Przed wejściem do kościoła: powitanie duchownych przez Władze Miasta i Gminy Chojna i przewodniczących Fundacji „Kościół Mariacki” |
Vor der Kirchentür: Empfang aller Geistlichen durch die Vertreter der Stadt und Gemeinde Chojna und die Vorsitzenden der „Stiftung Marienkirche” |
|
Godz. 10:55 Bicie dzwonów |
10:55 Volles Glockengeläut |
|
Wejście do Kościoła Mariackiego Muzyka: puzoniści |
Einzug in die Marienkirche Bläsermusik |
|
Spiew Wspólnoty: „Ciebie Boże Wielbimy” |
Gemeindelied: „Großer Gott, wir loben Dich“ |
|
Powitanie w kościele ks. Jan Zalewski Peter Helbig Pastor Bert Schwarz (Przekazanie Krzyża) |
Begrüßung in der Kirche ks. Jan Zalewski Peter Helbig Pastor Bert Schwarz (Übergabe des Kreuzes) |
|
Powitanie i modlitwa wstępna ks. abp Henryk Muszyński |
Begrüßung und Eingangsgebet S.E. Erzbischof Henryk Muszyński |
|
Wyznanie wiary |
Glaubensbekenntnis |
|
Śpiew wspólnoty : "głoś imię Pana" |
Gemeindelied: „Lobe den Herren” |
|
Kyrie eleison Chór parafialny + organy |
Kyrie eleison Gemeindechor und Orgel |
|
Gloria: śpiew wspólnoty „ Na wysokościach Bogu cześć”, 1+2 |
Gemeindelied: „Allein Gott in der Höh sei Ehr” 1+2 |
|
Czytania Rz 1, 16-17, 21-24 |
Lesung Römer I, 16-17, 21-24 |
|
Psalm „Laudate omnes gentes” |
Gemeinde: Laudate Omnes Gentes |
|
Alleluja, Ewangelia |
Halleluja, Evangelium |
|
Homilia bp. Karl-Hinrich Manzke |
Predigt Landesbischof Karl-Hinrich Manzke |
|
Muzyka organowa |
Orgelmusik |
|
Modlitwa Wiernych (Kyrie Taize) |
Fürbittengebet (Kyrie Taize) |
|
Ojcze Nasz |
Vater Unser |
|
Znak Pokoju |
Friedensgruß |
|
Śpiew Wspólnoty: "ciągły niepokój na świecie" |
Gemeindelied: „Unfriede herrscht auf der Erde“ |
|
Błogosławieństwo chleba |
Brotsegnung |
|
Dzielenie się chlebem |
Brotausteilung |
|
Śpiew Wspólnoty: „Dziękujemy Bogu wraz” (1-3) |
Danklied: „Nun danket alle Gott (1-3) |
|
Błogosławieństwo i wyjście z kościoła – muzyka końcowa |
Segen und Auszug aus der Kirche - Orgelnachspiel |